WEH® TW17 | Conector modular para pruebas de presión manuales, semiautomáticas o automáticas
Con el WEH® TW17 puede realizar de forma rápida y sencilla pruebas de presión desde vacío hasta 350 bares en componentes con rosca hembra. Simplifica los flujos de trabajo, reduce el tiempo de los procesos de prueba y, por consiguiente, aumenta la productividad en el banco de pruebas. Gracias a la estructura modular, el acoplamiento rápido TW17 dispone del accionamiento pertinente para cada aplicación. Fabricado en acero inoxidable, el TW17 es adecuado para roscas hembra de 1/8" hasta 2".
WEH® TW17 | Beneficios superiores
El TW17 es la herramienta apropiada para pruebas neumáticas e hidráulicas de presión y funcionamiento en componentes con rosca hembra, como p. ej. motores, cilindros, depósitos de presión, tubos, accesorios, etc. El TW17 se conecta con todas las roscas hembra estándar en cuestión de segundos. Cuanto más elevada sea la presión, más fuerte se sujetará el conector WEH® en la rosca de la pieza de prueba para establecer la conexión estanca.
WEH® TW17H | Función
Conexión sencilla sin necesidad de roscar: solamente hay que accionar la palanca de mano del conector TW17H, conectarlo en en la rosca hembra de la pieza de prueba - las mordazas se cierran en la rosca y así se establece la conexión estanca. Soltar la palanca para poder empezar el suministro del medio de presión.
WEH® TW17 | Soluciones para cualquier tipo de aplicación
Gracias a la estructura modular de la serie TW17, el conector tiene múltiples aplicaciones. El acoplamiento rápido TW17 dispone del accionamiento pertinente para cada aplicación, tanto si las pruebas de presión y funcionamiento son manuales, semiautomáticas o automáticas. TW17H con palanca manual, TW17V neumático con botón de válvula y TW17P para la activación completamente automática.
Descripción
WEH® Conector TW17H para pruebas de componentes con rosca hembra, palanca de mano, desde vacío hasta máx. 350 bar - Familia de productos
El conector rápido WEH® TW17H es la herramienta apropiada para pruebas de presión y funcionamiento desde vacío hasta 350 bar durante la producción. Realiza una conexión segura y estanca en segundos en roscas hembra estandarizadas - sin necesidad de enroscar.
Se eliminan los selladores adicionales, no se requieren dispositivos de sujeción y de prueba complejos y costosos. El accionamiento manual mediante palanca de sujeción es increíblemente fácil. Accionar la palanca y colocar el TW17H suelto en la pieza de prueba. Por ello, hay un significativo ahorro de tiempo y costos para conexiones y desconexiones frecuentes.
Las mordazas del WEH® TW17H en los tamaños 5 a 6 están provistas de forma estándar de orificios, que aumentan el caudal del fluido y también la productividad.
El conector rápido está disponible para rangos de baja presión hasta 50 bar y de alta presión hasta 350 bar.
Posibilidad de versiones especiales, como p. ej. versiones extendidas o acortadas del conector, versiones de tapón, accionamiento hidráulico y mucho más.
Características
Conexiones estancas en segundos
Sin necesidad de roscar
Sistema de mordazas de cierre WEH®
Dieseño ergonómico
Materiales de alta calidad
Automatización posible
Se eliminan los dispositivos de prueba
Datos Técnicos
Presión de trabajo PS máx. admisible
Vacío hasta 350 bar
Rango de temperature
+5 °C hasta +80 °C
Ratio de fugas
1 x 10-3 mbar x l/s
Accionamiento
H = Accionamiento manual mediante palanca de mano
Material
Acero inoxidable, aluminio anodizado
Material de sellado
Junta principal de NBR
Definición
Abreviatura
Definición
Especificaciones de presión
PN
Presión nominal
Presión nominal tras compensación de la temperatura a 15 °C
PS
Presión de trabajo máx. admisible
Presión de trabajo máxima admisible según la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE, Artículo 2 apartados 8
PT
Presión de prueba hidrostática
Presión de prueba hidrostática según la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE, Anexo I punto 7.4
PP
Presión de pilotaje
Presión de accionamiento para componentes hidráulicos y neumáticos
PC
Presión de disparo
Presión a la cual abre la válvula antirretorno y se genera la primera indicación de caudal
WP
Working pressure
«Presión de trabajo» significa la máxima presión a la que puede someterse un componente según el diseño y que es la base para determinar la resistencia del componente considerado
MAWP
Max. allowable working pressure
Presión de trabajo máx. admisible a la cual el punto más débil del sistema o del recipiente (p. ej., la válvula de la botella) puede trabajar en funcionamiento normal a una determinada temperatura.
Dimensiones
L1, L2, L3 ..
Especificaciones de longitud
D1, D2, D3 ..
Especificaciones de diámetro
A/F(1), A/F(2) ..
Especificación del tamaño de la llave
Conexiones
A / X
Conexión específica del cliente (pieza de prueba, muestra, válvula de la botella, volante en el equipo de protección respiratoria)
B1, B2, B3 ...
Conexiones de fluido
C1, C2, C3 ...
Conexiones de recirculación de gas
P1, P2, P3 ...
Conexiones de presión de pilotaje
MA1, MA2 ...
Conexiónes de medición
Q
Drenaje de aceite del filtro
G
Orificios de fijación
Otros
DN
Tamaño nominal (DN) según la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE, Artículo 2 apartados 11
µm
Diámetro máx. de la partícula filtrada
Kv
Kv Corresponde al caudal de agua en m3/h con una caída de presión de 1 bar, según DIN/EN 60534-2
Cv
Corresponde al caudal de agua en galones por minuto con una caída de presión de 1 psi, según DIN/EN 60534-2
IR
Interfaz de infrarrojos
ENR
Interfaz de datos intercambiable (exchangeable nozzle receiver)
TS
Temperatura máxima admisible según la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE, Artículo 2 apartados 9
Fuerza de desconexión
Rango de fuerza a la cual se separa el acoplamiento
NC
Normally closed (normalmente cerrada - posición inicial de la válvula de cierre)
NO
Normally open (normalmente abierta - posición inicial de la válvula de cierre)
Notas técnicas
Término
Definición
Rango de temperatura
Corresponde al rango de temperatura a la cual se puede utilizar el producto WEH®.
Rango de temperatura del fluido
Corresponde al rango de temperatura del fluido empleado, que puede pasar a través del producto WEH® (puede cambiar dependiendo del tiempo de medición).
Rango de temperatura ambiente
Corresponde al rango de temperatura del entorno a la cual se puede utilizar el producto WEH®.
Ratio de fugas
Es el ratio de fuga externa máxima que el producto WEH® está en el estado de entrega.
Ratio de fuga interna
El ratio de fuga interna depende, entre otras cosas, del tipo de aplicación, fluido y diferencia de presión en el producto WEH® . Bajo solicitud, puede especificarse con mayor precisión.
Carga lateral máx.
Corresponde a la suma máxima admisible de todas las fuerzas externas que pueden actuar en el equipo durante el uso conforme a lo previsto.Nota:las fuerzas externas pueden afectar a la vida útil de los productos WEH® y causar daños.Deben tenerse en cuenta las cargas transversales y de tracción, las vibraciones y los impactos de presión,p. ej. con medidas por parte del usuario, tales como el montaje de soportes y similares. Por este motivo, debenevitarse las cargas laterales, p. ej. las causadas por mangueras flexibles u otros equipos. Los productos WEH®deben instalarse de modo que no estén sometidos a ninguna carga lateral, ya que podría causar fugas y daños.Las aplicaciones especiales requieren un asesoramiento especial antes de seleccionar el producto.
Productos con accionamiento neumático
El cliente debe garantizar una sujeción con el movimiento axial adecuado al usar productos WEH® con accionamiento neumático en sistemas automatizados, véase carga lateral máxima. Idealmente, los productos deben montarse en un sistema flotante o introducirse individualmente para evitar que las mordazas puedan quedar bloqueadas o atascadas en la rosca de conexión del sistema de la pieza de prueba.
Materiales de sellado
Bajo pedido, el producto WEH® puede adaptarse a las aplicaciones específicas del cliente en lo que respecta a los materiales de sellado utilizados. La definición de la compatibilidad con los fluidos y la idoneidad del producto WEH® para la aplicación final es siempre responsabilidad del usuario final.
Almacenamiento / vida útil de los componentes
Existen requisitos determinados para cada Producto WEH®. Los productos WEH® son básicamente productos que pueden estar sujetos a desgaste y fatiga debido a su funcionamiento y dependiendo de su aplicación / uso indvidual. Para información detallada - en particular sobre los intervalos mínimos de inspección y mantenimiento - por favor, referirse al manual de instrucciones respectivo des producto WEH®.
Explanacións adicionales
Tema
Definición
Selección segura de productos
Nuestros productos WEH® están diseñados para su uso por profesionales cualificados (en la medida en que los productos WEH® también están diseñados para ser operados por otros usuarios en casos concretos, esto se recoge expresamente en las correspondientes instrucciones de uso). Tenga en cuenta que WEH no conoce su sistema y, por lo tanto, también debido a la gran cantidad de posibles aplicaciones diferentes de los productos WEH®, no puede realizar pruebas en todos los potenciales tipos de aplicación. Usted es el único responsable de la selección, configuración e idoneidad de los productos WEH®, especialmente de atención a los requisitos de su sistema. Antes de comprar productos WEH®, asegúrese de que sean compatibles con su uso previsto, sus datos de rendimiento, sus materiales y fluidos y el concepto y los límites de su sistema, de acuerdo con las especificaciones de nuestros productos. Tenga en cuenta también sus requisitos técnicos y legales para la operación, manipulación y mantenimiento. Nuestra principal prioridad es la calidad y la seguridad de los productos WEH®. Por este motivo, los productos WEH® no pueden utilizarse fuera de las especificaciones contenidas en las respectivas fichas de datos y descripciones del producto. Si no está seguro de que el producto WEH® sea adecuado para su sistema y su uso previsto, por favor, póngase en contacto con nosotros con antelación. Además, recomendamos encarecidamente evitar el uso de recambios de terceros o la combinación de productos WEH® con productos inadecuados de terceros. Es usted el único responsable de comprobar la idoneidad de productos de terceros. Los productos WEH® y los recambios WEH® cumplen con nuestros estándares de calidad y de seguridad.
Explanación de la Directiva de Equipos a Presión
En general, los productos WEH® con una presión de trabajo máxima admisible de más de 0,5 bar (PS) entran en el ámbito de aplicación de la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE, se clasifican generalmente como accesorios a presión según el artículo 2.5 de la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE de la misma y se consideran similares a las tuberías. Estos productos WEH® no deben utilizarse como accesorio de seguridad. Además, se señala que estos productos WEH® están diseñados y comercializados de acuerdo con los requisitos del artículo 4.3 de la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE.
Para determinados productos una otra clasificación y/o calificación es necesaria o puede llevado a cabo a pedido. En estos casos, también puede y se llevará a cabo (en la medida legalmente necesaria) el procedimiento de evaluación de conformidad del Anexo III de la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE y se puede declarará la conformidad por medio de una Declaración de Conformidad UE de acuerdo con el Anexo IV de la Directiva de Equipos a Presión 2014/68/UE. En estos casos, la Declaración de Conformidad UE se adjuntará al producto.
Gestión de modificaciones externa
WEH se reserva el derecho de actualizar, optimizar y adaptar sus productos de forma continua. De ello pueden resultar consiguientes modificaciones en el producto. Sólo en casos aislados WEH informará a los clientes de forma proactiva y espontánea respecto de actualizaciones, optimizaciones y/o adaptaciones realizadas en los productos. Podrá contactar en todo momento con WEH para solicitar información sobre eventuales actualizaciones, optimizaciones y/o adaptaciones de los productos.
Simbología
Tipo
Neumático - NC
Neumático - NO
Manual
Válvula de cierre
Válvula de cierre con venting
Válvula de cierre con válvula antirretorno
-
Válvula de cierre con venting y válvula antirretorno
-
Aplicación
Conector rápido WEH® para pruebas de presión y funcionamiento en componentes con rosca hembra para los siguientes tamaños:
Rosca métrica (ISO - DIN 13)| M10x1.0 up to M27x2.0
Conexión para la rosca de los tubos Whitworth DIN EN ISO 228-1 | G1/8" hasta G1"
BSPT (tapered Whitworth tube thread) | BSPT 1/8" up to BSPT 1"
Rosca NPT (ANSI/ASME B1.20.1-1983) | NPT 1/8" hasta NPT 1"
SAE-O-Ring tipo Boss | UNF 7/16"-20 hasta UN 1 5/16"-12
El Conector TW17H es adecuado para pruebas de motores / bloques de motores, depósitos, refrigeradores de aceite, cremalleras de dirección,reductores de presión, mangueras y componentes hidráulicos. El conector de prueba también se utiliza en el ámbito de la movilidad eléctrica, p. ej., para pruebas de estanqueidad del circuito de refrigeración y módulos de aceite de motores eléctricos, cajas de batería y baterías solares.
WEH TW17 Conector rápido para pruebas de presión en componentes con rosca hembra
Con el WEH® TW17 puede realizar de forma rápida y sencilla pruebas de presión y funcionamiento desde vacío hasta 350 bares en componentes con rosca hembra, como motores, cilindros, recipientes a presión, tubos, etc.
El WEH® TW17 dispone del accionamiento pertinente para cada aplicación, tanto si las pruebas de presión y funcionamiento son manuales, semiautomáticas o automáticas.
TW17H con palanca de mano, TW17V neumático con botón de válvula y TW17P para la activación completamente automática.
WEH® TW17 | Conector modular para pruebas de presión manuales, semiautomáticas o automáticasCon el WEH® TW17 puede realizar de forma rápida y sencilla pruebas de presión desde vacío hasta 350 bares en componentes con rosca hembra. Simplifica los flujos de trabajo, reduce el tiempo de los procesos de prueba y, por consiguiente, aumenta la productividad en el banco de pruebas. Gracias a la estructura modular, el acoplamiento rápido TW17 dispone del accionamiento pertinente para cada aplicación. Fabricado en acero inoxidable, el TW17 es adecuado para roscas hembra de 1/8" hasta 2".
WEH® TW17 | Beneficios superioresEl TW17 es la herramienta apropiada para pruebas neumáticas e hidráulicas de presión y funcionamiento en componentes con rosca hembra, como p. ej. motores, cilindros, depósitos de presión, tubos, accesorios, etc. El TW17 se conecta con todas las roscas hembra estándar en cuestión de segundos. Cuanto más elevada sea la presión, más fuerte se sujetará el conector WEH® en la rosca de la pieza de prueba para establecer la conexión estanca.
WEH® TW17H | FunciónConexión sencilla sin necesidad de roscar: solamente hay que accionar la palanca de mano del conector TW17H, conectarlo en en la rosca hembra de la pieza de prueba - las mordazas se cierran en la rosca y así se establece la conexión estanca. Soltar la palanca para poder empezar el suministro del medio de presión.
WEH® TW17 | Soluciones para cualquier tipo de aplicaciónGracias a la estructura modular de la serie TW17, el conector tiene múltiples aplicaciones. El acoplamiento rápido TW17 dispone del accionamiento pertinente para cada aplicación, tanto si las pruebas de presión y funcionamiento son manuales, semiautomáticas o automáticas. TW17H con palanca manual, TW17V neumático con botón de válvula y TW17P para la activación completamente automática.
